Kromě rodiny mám dvě velké lásky – rostliny a našeho pejska Johnyho. Je to člen naší rodiny, můj druhý syn. Nosíme ho skoro všude s sebou. Občas se ještě setkávám se stereotypy – třeba když jdu ven se psem, lidi si někdy dělají legraci. Říkají třeba „Bobíka“ v narážce na známou reklamu. Myslím, že takovým vtipům se člověk úplně neubrání. Já to beru s nadhledem, nevidím v tom zlý úmysl.
Ngoài gia đình, mình có hai tình yêu lớn – đó là cây cối và chú chó Johny nhà mình. Với tụi mình, Johny là một thành viên thực thụ trong gia đình, là “đứa con trai thứ hai” của mình. Cả nhà gần như đi đâu cũng đưa Johny theo.
Đôi khi mình vẫn gặp phải những định kiến, ví dụ như khi dắt chó đi dạo, có người trêu đùa, gọi “Bobík” theo một quảng cáo nổi tiếng (trong đó có ám chỉ việc người châu Á ăn thịt chó). Mình nghĩ những câu đùa kiểu vậy thì khó mà tránh hoàn toàn. Nhưng mình không để bụng – mình nhìn nhận với sự nhẹ nhàng và không thấy trong đó có ý xấu.
Besides my family, I have two great loves – plants and our dog, Johny. He’s a true member of the family, my second son. We take him almost everywhere with us. From time to time, I still encounter stereotypes – like when I’m out walking the dog, people sometimes make jokes. They’ll say things like “Bobík,” referencing a well-known TV ad. I know it’s hard to completely avoid these kinds of remarks. But I try to take it with a sense of humor – I don’t see any bad intent behind it.