Jsem grafik a fotil jsem se s kšiltovkou s nápisem „Specimen“ – jde o limitovaný kus od švýcarského studia Grilli Type, které se věnuje tvorbě a prodeji písem. „Specimen“ odkazuje na typografické vzorníky a zároveň výstižně reflektuje můj vztah k oboru. Designem žiju a tuhle čepici nosím skoro každý den. Pokud mi to čas dovolí, rád se zapojuju do kulturních projektů – oproti těm komerčním většinou nabízejí víc prostoru pro volnou kreativitu a vnitřní spokojenost. Zapojení do projektu Little Hanoi tak pro mě bylo přirozené – díky tématu i formě. Grafikou tady mluvím za sebe i za komunitu, ke které mám blízko.
Mình là designer đồ họa, và trong ảnh mình đội một chiếc mũ lưỡi trai có chữ “Specimen”. Đây là sản phẩm giới hạn của studio Grilli Type từ Thụy Sĩ, một đơn vị chuyên thiết kế và phân phối phông chữ. Từ “Specimen” vừa nhắc đến các bảng mẫu chữ trong ngành typography, vừa phản ánh rất đúng mối quan hệ của mình với nghề. Mình sống cùng thiết kế và mình đội chiếc mũ này gần như hàng ngày. Khi có thời gian, mình rất thích tham gia các dự án văn hóa vì so với các dự án thương mại, chúng thường cho mình nhiều không gian hơn để sáng tạo tự do và cảm thấy hài lòng bên trong. Với chủ đề và cách thể hiện như vậy, mình cảm thấy rất tự nhiên khi góp mặt vào dự án Little Hanoi. Với thiết kế lần này, mình không chỉ lên tiếng cho bản thân, mà còn cho cộng đồng mà mình thuộc về.
I am a graphic designer, and I took my photos wearing a cap with the word “Specimen” on it. A limited edition piece from the Swiss studio Grilli Type, which focuses on creating and selling typefaces. “Specimen” refers to typographic samples and also aptly reflects my relationship with the field. I live and breathe design, and I wear this cap almost every day. When time allows, I enjoy participating in cultural projects. Unlike commercial ones, they usually offer more room for creative freedom and inner satisfaction. Being involved in the Little Hanoi project felt natural for me. Both because of its theme and its form. Through my graphic work, I speak for myself and the community I feel connected to.