Jsem grafický designér a na fotce mám kšiltovku s nápisem „Specimen“ – limitovaný kousek od švýcarského studia Grilli Type, které se věnuje tvorbě a distribuci písem. Slovo „Specimen“ v tomto případě odkazuje na písmové vzorníky používané v typografii a svým způsobem odráží můj vztah k oboru, který do značné míry formuje způsob, jakým přemýšlím a vnímám své okolí.
Když mi to čas dovolí, rád se zapojuji do kulturních projektů. Oproti komerčním zakázkám často nabízejí větší prostor pro experiment, osobní vklad a hledání nových cest. Zapojení do projektu Little Hanoi pro mě bylo přirozené – jak tématem, tak formou.
Mình là designer đồ họa, và trong ảnh mình đội một chiếc mũ lưỡi trai có chữ “Specimen”. Đây là sản phẩm giới hạn của studio Grilli Type từ Thụy Sĩ, một đơn vị chuyên thiết kế và phân phối phông chữ. Từ “Specimen” vừa nhắc đến các bảng mẫu chữ trong ngành typography, vừa phản ánh mối quan hệ của mình với lĩnh vực đã định hình cách mình suy nghĩ và nhìn nhận thế giới xung quanh.
Khi có thời gian, mình thích tham gia vào các dự án văn hóa. So với các dự án thương mại, chúng thường mang lại nhiều không gian hơn cho sự thử nghiệm, dấu ấn cá nhân và việc tìm kiếm những hướng tiếp cận mới. Việc tham gia dự án Little Hanoi đối với mình là một sự kết nối rất tự nhiên – cả về chủ đề lẫn hình thức thể hiện.
I am a graphic designer, and in the photo, I am wearing a cap with the word “Specimen” – a limited-edition piece by the Swiss type foundry Grilli Type, which specializes in creating and distributing typefaces. In this context, the word ‘Specimen’ refers to type specimens used in typography and, more broadly, to a discipline that significantly shapes the way I think and perceive the world around me.
When time allows, I enjoy taking part in cultural projects. Compared to commercial commissions, they often offer more room for experimentation, personal input, and the exploration of new approaches. My involvement in the Little Hanoi project felt natural – both in terms of its subject matter and its form.