Držím v rukou část své bakalářské práce – text “Sometimes I pretend to be a designer” vyřezaný laserem do plexiskla. Tento kousek nyní považuju za výstižný k mému profesnímu i osobnímu životu. I když jsem design vystudovala a dělám ho přes 13 let, představuje pro mě křehkost. Podobně jako to plexisklo - je tvárné, ale zároveň snadné ho nechtěně rozbít. Vše se v tomto oboru rychle mění a zároveň se mění i moje role v životě, proto je snadné ztratit pocit jistoty a někdy i samotnou identitu designéra.
Mình đang cầm trên tay một phần đồ án tốt nghiệp – dòng chữ “Sometimes I pretend to be a designer” được khắc laser trên tấm mica. Bây giờ nhìn lại, mình thấy câu này rất đúng với cả công việc lẫn cuộc sống cá nhân của mình. Dù mình học chuyên ngành thiết kế và đã làm nghề hơn 13 năm, thiết kế với mình vẫn luôn là điều gì đó mong manh. Giống như tấm mica – có thể uốn nắn, nhưng cũng rất dễ vỡ nếu không cẩn thận. Ngành này thay đổi rất nhanh, và vai trò của mình trong cuộc sống cũng vậy. Chính vì thế, cảm giác chắc chắn, hay thậm chí là bản sắc của một nhà thiết kế, đôi khi cũng có thể bị “lung lay”.
I’m holding a part of my bachelor’s thesis. The text “Sometimes I pretend to be a designer” laser-cut into plexiglass. I now consider this piece to be quite fitting for both my professional and personal life. Although I studied design and have been doing it for over 13 years, it represents fragility for me. Similar to the plexiglass. It is malleable, yet easy to accidentally break. Everything in this field changes quickly, and at the same time, my role in life is changing too, so it’s easy to lose a sense of certainty and sometimes even the identity of being a designer.