Jsem tady, protože věřím, že nová generace Vietnamců může vynikat i v profesích, které nejsou pro naši komunitu úplně typické. Pracuji jako televizní reportérka už šestým rokem. Na focení jsem si přinesla prstýnek, který mi darovala moje kolegyně a blízká kamarádka Martina, dnes už zahraniční reportérka. Symbolizuje pro mě spojení práce a přátelství, které mi moje profese umožnila. V televizi máme opravdu výjimečný tým a vřelé prostředí, díky kterému jsem zůstala na jednom místě tak dlouho. Naše práce je náročná – zvlášť od té doby, co jsme rozjeli nový spotřebitelský pořad. Lidé se na nás obrací prakticky nonstop. Víkendy nemám, ale věnuju se tomu naplno. Chci, aby to mělo smysl. Nejen pro mě, ale hlavně pro ty, kterým můžeme pomoct.
Mình có mặt ở đây vì tin rằng thế hệ người Việt mới có thể toả sáng trong cả những ngành nghề vốn không phổ biến trong cộng đồng của mình. Mình làm phóng viên truyền hình đã được sáu năm. Khi chụp ảnh, mình mang theo một chiếc nhẫn – món quà từ đồng nghiệp và cũng là người bạn thân của mình, Martina, hiện đang là phóng viên quốc tế. Chiếc nhẫn là biểu tượng cho mối liên kết giữa công việc và tình bạn, điều quý giá mà nghề này mang lại cho mình. Ở đài truyền hình, tụi mình có một đội ngũ thật sự đặc biệt, với môi trường làm việc ấm áp – cũng chính là lý do vì sao mình gắn bó với nơi này lâu đến vậy. Công việc thì không dễ, nhất là từ khi tụi mình bắt đầu thực hiện một chương trình truyền hình về quyền lợi người tiêu dùng. Người dân gần như liên hệ với tụi mình suốt ngày đêm. Mình gần như không có cuối tuần, nhưng mình cống hiến hết mình. Mình muốn những gì mình làm thực sự có ý nghĩa, không chỉ với mình, mà với cả những người mà tụi mình có thể giúp đỡ.
I'm here because I believe that the new generation of Vietnamese people can excel even in professions that aren’t traditionally associated with our community. I've been working as a television reporter for six years now.
For the photo shoot, I brought a ring that was given to me by my colleague and close friend Martina, who is now a foreign correspondent. To me, it symbolizes the connection between work and friendship – something this profession has given me.
At our station, we have a truly exceptional team and a warm atmosphere, which is a big reason I’ve stayed in one place for so long. Our work is demanding – especially since we launched a new consumer affairs show. People reach out to us almost non-stop. I don't really have weekends anymore, but I give it my all. I want the work to have meaning – not just for me, but especially for those we can help.