← Všechny příběhy← Tất cả câu chuyện← All stories
40 Pham Thu HuyenPhạm Thu HuyềnPham Thu Huyen
N°40 / 76

Pham Thu HuyenPhạm Thu HuyềnPham Thu Huyen

studentka právsinh viên ngành luậtLaw Student
Přečíst medailonekĐọc câu chuyệnRead the story

Na sobě mám věc, kterou jsem si sama uháčkovala. Háčkování je pro mě odreagování od školy – uklidňuje mě a strašně mě baví. Tvořím odmala, kreslím, maluju, vyrábím, a mám to jako jeden ze svých největších koníčků. Háčkujeme vlastně všechny tři se sestrami. Je to pro nás relax, protože jinak hodně pracujeme hlavou, tak si rády zapojujeme i ruce. Jsem nejmladší ze tří sester: jedna je lékařka, druhá architektka a já mířím na práva. Rodiče vždycky říkali, že si můžeme vybrat, co chceme, ale když jsem oznámila práva, bylo vidět, že mají radost. Máma si dělá legraci, že když ségra někoho špatně odoperuje a druhá mu postaví barák, co spadne na hlavu, bude na mně, abych je z toho vysekala.

Trên người mình đang mặc món đồ mà chính mình móc len. Móc len là cách để mình thư giãn sau giờ học – nó giúp mình bình tâm và mình rất thích. Từ nhỏ mình đã mê sáng tạo: vẽ, tô màu, làm đồ thủ công, và đó luôn là một trong những sở thích lớn nhất của mình. Cả ba chị em nhà mình đều móc len. Đó là khoảng thời gian thư giãn cho tụi mình, vì ngoài kia thì mình toàn phải dùng đầu nên cũng thích lúc nào được dùng cả tay nữa. Mình là út trong ba chị em: một chị là bác sĩ, một chị là kiến trúc sư, còn mình đang theo ngành luật. Ba mẹ luôn bảo tụi mình có thể chọn con đường mình muốn, và khi mình nói là sẽ học luật thì họ rất vui. Mẹ hay trêu mình: nếu một chị làm phẫu thuật hỏng và chị kia xây nhà xong sập nhà đè lên đầu họ, mình phải là người "giải cứu" họ (cười).

I’m wearing something I crocheted myself. Crocheting is my way to unwind from school — it calms me and I really enjoy it. I’ve been creative since I was little: drawing, painting, making things — it’s one of my biggest hobbies. All three of us sisters actually crochet. It’s our relaxation, because otherwise we do a lot of thinking, so we like to engage our hands too.

I’m the youngest of three sisters: one is a doctor, the other an architect, and I’m studying law. Our parents always said we could choose what we wanted, and when I announced it would be law school, you could tell they were happy. My mom jokes that if one sister botches a surgery and the other builds a house that falls on someone’s head, it’ll be up to me to get them out of it.