Dnes sice působím jako reportér a redaktor, ke zpravodajství jsem se ale dostal přes gamepad. Videohry totiž byly vždycky součástí mého samotného – už od dob, kdy se na vietnamských tržnicích prodávaly napodobeniny japonských herních konzolí se žlutými kazetkami. Začínal jsem jako herní pisálek s naivní představou, že se budu živit recenzováním a dostávat za „paření“ zaplaceno. To se sice částečně splnilo, ale nakonec mě psaní dovedlo ještě dál, ke studiu žurnalistiky. Dnes píšu o politice, posílám reportáže ze zahraničních cest, dostal jsem se k investigativě a do toho fotím pro redakce. Herní témata jsem si ale nechal i díky časopisu SCORE, který jsem četl jako malý a do kterého dnes přispívám. Kruh se uzavírá.
Hiện tại mình làm phóng viên kiêm biên tập viên, nhưng con đường đến với báo chí của mình lại bắt đầu từ… tay cầm chơi game. Game luôn là một phần trong con người mình – từ những ngày xưa, khi ở các chợ Việt Nam bán đầy máy chơi game. Mình bắt đầu viết lách từ những bài về game, lúc đó còn nghĩ đơn giản: "Chơi game mà cũng được trả tiền thì quá đã." Một phần ước mơ đó thành hiện thực thật – nhưng chính việc viết đã đưa mình đi xa hơn, dẫn lối đến với ngành báo chí. Giờ đây, mình viết về chính trị, gửi phóng sự từ các chuyến công tác nước ngoài, có cơ hội làm điều tra, và còn chụp ảnh cho các tòa soạn. Chủ đề game thì mình vẫn giữ – cũng nhờ tạp chí SCORE, mà mình từng mê mẩn hồi nhỏ, và bây giờ có cơ hội cộng tác với. Cảm giác như vòng tròn đã khép lại.
Today I work as a reporter and editor, but my path into journalism actually started with a game controller. Video games have always been a part of who I am. E
ver since the days of bootleg Japanese consoles with yellow cartridges being sold at Vietnamese markets.
I started out as a game writer with the naive idea that I could make a living reviewing games and get paid to “play.” In a way, that dream came true – but writing eventually took me further, leading me to study journalism.
Now I cover politics, report from abroad, do investigative work, and shoot photos for editorial teams. But I’ve never let go of my gaming roots – especially thanks to SCORE magazine, which I grew up reading and now contribute to.
The circle has come full.