Pracuju jako finanční analytik ve velké německé bance, kde se věnujeme korporátním klientům. Je trochu paradoxní, že pracuju v německé instituci, ale jsem taková britská spojka – v Británii jsem totiž dlouho žil a ten styl života mi sedí. Upřímně mě to tam stále táhne zpátky. Momentálně ale žijeme s rodinou v Česku. Naše dcera je ještě malá a rozhodli jsme se zůstat zatím tady – kvůli zázemí i rodičům. Jak to bude dál, necháváme otevřené. Život si často píše vlastní scénář.
Mình làm chuyên viên phân tích tài chính tại một ngân hàng Đức, chuyên phục vụ các tập đoàn lớn. Hơi ngược đời một chút là mình làm việc cho một tổ chức của Đức, nhưng lại giống như một “cầu nối” với Anh vì mình từng sống ở Anh Quốc khá lâu và rất hợp với lối sống bên đó. Nói thật là mình vẫn luôn có cảm giác muốn quay lại. Hiện tại, mình và gia đình đang sống ở Séc. Con gái tụi mình còn nhỏ, nên bọn mình quyết định ở lại đây vì điều kiện sống và vì ông bà. Tương lai sẽ thế nào thì cứ để mở. Cuộc sống mà, đâu phải lúc nào cũng theo kịch bản mình viết sẵn.
I work as a financial analyst at a large German bank, focusing on corporate clients. It’s a bit ironic that I work for a German institution but act as a kind of British connection – I lived in the UK for a long time, and that lifestyle really suits me. Honestly, I still feel drawn back there. My family and I live in the Czech Republic now. Our daughter is still young, and we’ve decided to stay here for the time being — for the support system and to be close to family. What happens next, we’re leaving open. Life often writes its own script.