Pracuju jako produkční ve zpravodajství České televize. Každý den připravuju Studio 6, které se vysílá živě od šesti do deseti ráno, a také Události v kultuře. Znamená to být u toho, když vzniká scénář, ale hlavně všechno zorganizovat – domluvit techniku, lidi, zkontrolovat, že posádka je na místě a všechno běží tak, jak má. Jsme taková zadní spojka, která musí držet všechno pohromadě, aby se pořad dostal do vysílání včas a v pořádku. Je to každodenní živý provoz, takže nic se nedá odložit „na zítra“. To mě na té práci baví.
Mình làm biên tập sản xuất trong ban thời sự của Đài Truyền hình Séc. Hằng ngày, mình chuẩn bị cho chương trình Studio 6, được phát sóng trực tiếp từ sáu giờ đến mười giờ sáng, và cả chương trình Thời sự Văn hóa. Công việc của mình là có mặt khi kịch bản đang được viết, nhưng chủ yếu là phải tổ chức mọi thứ – sắp xếp thiết bị, con người, kiểm tra xem ekip đã có mặt tại hiện trường chưa và mọi thứ có hoạt động như đúng kế hoạch không. Bọn mình giống như một bộ phận hậu cần, phải giữ cho mọi thứ vận hành trơn tru để chương trình được phát sóng đúng giờ và đúng cách. Đây là công việc trực tiếp hằng ngày, nên không thể để việc gì "đến mai tính". Chính điều đó làm mình thấy hứng thú với công việc này.
I work as a producer in the news department at Czech Television. Every day, I prepare Studio 6, which airs live from six to ten in the morning, as well as Events in Culture. This means being involved from the scriptwriting stage, but mostly organizing everything – coordinating the equipment, the people, making sure the crew is on site, and that everything runs smoothly. We’re like the backstage link that has to hold everything together so the program gets on air on time and without issues. It’s a daily live operation, so nothing can be postponed until “tomorrow.” That’s what I love about this job.