Podnikám, založil jsem firmu v oblasti náboru studentů a čerstvých absolventů. Co ale o mně moc lidí neví je, že doma často a rád kutím. Vrtačka, kterou jsem si přinesl, mě docela vystihuje. Jsem praktický a šetřivý typ, takže se snažím všechno zužitkovat. Sbírám různé kusy dřeva, co kde najdu, a ve sklepě jsem z toho už postavil slušnou sbírku regálů. Doma jsem vyráběl úložné prostory do skříní a manželka by potvrdila, že pořád něco „optimalizuju“. Začínal jsem na kartonech, teď už přecházím na dřevo. Práce rukama je pro mě příjemný protipól k byznysu – a možná i způsob, jak udržet v životě rovnováhu.
Mình là doanh nhân và là người sáng lập một công ty chuyên tuyển dụng sinh viên cũng như những người mới ra trường. Nhưng điều mà không nhiều người biết, là ở nhà mình rất thích và hay mày mò. Cái máy khoan mình mang theo chụp ảnh cũng phần nào nói lên con người mình. Mình là kiểu người thực tế và tiết kiệm, nên luôn cố gắng tận dụng mọi thứ có thể. Mình hay gom mấy miếng gỗ thừa ở đâu đó, rồi dưới hầm nhà đã đóng được kha khá kệ để đồ. Ở nhà, mình từng làm thêm chỗ cất đồ trong tủ quần áo, và vợ mình chắc chắn sẽ nói là lúc nào mình cũng đang "tối ưu hoá" cái gì đó. Hồi đầu mình làm bằng bìa carton, giờ thì chuyển sang gỗ rồi. Được làm việc bằng tay giúp mình cân bằng lại với công việc kinh doanh – có lẽ cũng là cách để giữ sự hài hoà trong cuộc sống.
I run a business and founded a company focused on recruiting students and recent graduates. But what many people don’t know about me is that I often enjoy doing DIY projects at home. The drill I brought along says a lot about me. I’m a practical and thrifty type, so I try to make use of everything. I collect various pieces of wood wherever I can find them, and I’ve already built a decent collection of shelves in the basement. I’ve made storage units for our wardrobes at home, and my wife would confirm that I’m always “optimizing” something. I started with cardboard, and now I’m moving on to wood. Working with my hands is a nice counterbalance to business for me. And maybe even a way to keep balance in life.