Dřív jsem pracovala v jedné ze 4 velkých konzultantských firem a řešila jsem rizika, daně, tabulky. Ale jednoho dne jsem odešla a přemýšlela, co bude dál. V té době sestra právě odmaturovala, studovala módní návrhářství, a nechtěla pokračovat na vysokou. Obě jsme stály na rozcestí. Ona měla v sobě kreativního ducha, já zas zkušenosti z byznysu. A tak vznikl náš společný květinářský sen. Květiny nás k sobě vždycky táhly. Rády dáváme dárky, rády vidíme radost v očích druhých. A když doručíme kytici, která lidem rozzáří oči, víme, že to dává smysl. Ze začátku z toho rodiče nebyli nadšení. Ale když slyší, jak nás zákazníci chválí a jak se nám daří, začali být pyšní. A my taky. Protože jsme si to vybudovaly samy. Spolu.
Trước đây mình từng làm việc cho một trong bốn công ty tư vấn lớn nhất ở Séc, chuyên xử lý rủi ro, thuế và bảng tính. Nhưng rồi một ngày mình quyết định nghỉ việc và bắt đầu suy nghĩ xem bước tiếp theo sẽ là gì. Lúc đó em gái mình vừa tốt nghiệp cấp ba, đang học thiết kế thời trang và không muốn học tiếp đại học. Cả hai chị em đều đang ở ngã rẽ. Em có tư duy sáng tạo, còn mình thì có kinh nghiệm kinh doanh. Và thế là giấc mơ mở tiệm hoa chung của tụi mình ra đời. Hoa luôn là thứ kéo tụi mình lại gần nhau. Tụi mình thích tặng quà, thích nhìn thấy niềm vui trong ánh mắt người khác. Mỗi lần giao bó hoa khiến ai đó bừng sáng khuôn mặt, mình biết là tụi mình đang làm điều có ý nghĩa. Ban đầu, ba mẹ không mấy ủng hộ. Nhưng khi nghe khách khen ngợi và thấy tụi mình làm ăn tốt, họ bắt đầu thấy tự hào. Tụi mình cũng vậy – vì đây là thứ tụi mình cùng nhau tự xây dựng nên.
I used to work at one of the Big Four consulting firms, dealing with risk, taxes, and spreadsheets. But one day, I left and started thinking about what would come next. At the same time, my sister had just graduated from high school. She was studying fashion design and didn’t want to go to university. We were both at a crossroad. She had a creative spirit, and I had business experience. And that’s how our shared dream of opening a flower shop was born. We’ve always been drawn to flowers. We love giving gifts and seeing the joy in people’s eyes. When we deliver a bouquet that lights up someone’s face, we know it’s all worth it. At first, our parents weren’t too happy about it. But once they started hearing how much our customers appreciated us and how well we were doing they began to feel proud. And so did we. Because we built it ourselves. Together.