Studovala jsem střední zdravotnickou školu a při praxích mě nejvíc zaujala péče o seniory. Rodiče mi vždycky říkali, že až zestárnou, postarám se o ně a já jsem to brala vážně. Jenže bylo těžké každý den přicházet a zjišťovat, že někdo z nich už tam není. Bylo to smutné. Moje profesorka mě tehdy vzala na porodnici – prý ať zažiju i něco radostnějšího. A právě tam se to ve mně zlomilo. Viděla jsem ženu v obrovské bolesti, a pak najednou přišlo dítě. A s ním štěstí, které úplně smylo všechnu bolest z její tváře. Ten moment se mnou zůstal. Řekla jsem si, že přesně ten pocit chci v životě zažívat znovu a znovu. A tak jsem se rozhodla stát se porodní asistentkou. Od té doby mě to nepustilo.
Mình học trung cấp y, và trong các kỳ thực tập thì mảng khiến mình ấn tượng nhất là chăm sóc người cao tuổi. Ba mẹ mình luôn nói rằng sau này khi họ già đi, mình sẽ là người chăm lo cho họ và mình đã ghi nhớ điều đó rất nghiêm túc. Nhưng rồi mỗi ngày đi làm, lại phải đối mặt với sự thật rằng có người hôm qua còn đó, hôm nay đã không còn – điều đó khiến mình buồn lắm. Lúc ấy, cô giáo mình dẫn mình lên khoa sản, bảo rằng hãy thử trải nghiệm một nơi tràn đầy niềm vui hơn. Và chính tại đó, mọi thứ trong mình thay đổi. Mình đã chứng kiến một người phụ nữ đau đớn tột cùng, rồi bỗng nhiên em bé ra đời. Và niềm hạnh phúc hiện lên trên khuôn mặt người mẹ ấy như thể xoá tan tất cả nỗi đau. Khoảnh khắc đó cứ đọng lại trong mình mãi. Mình đã tự nhủ: chính cảm giác này là điều mình muốn được trải qua – hết lần này đến lần khác. Và thế là mình quyết định trở thành nữ hộ sinh. Từ ngày đó, mình chưa bao giờ muốn rời xa công việc này.
I studied at a secondary medical school, and during my internships, I was most drawn to elderly care. My parents always told me that when they grow old, I would take care of them - and I took that seriously. But it was hard to come in every day and find out that someone was no longer there. It was sad. One of my teachers then took me to the maternity ward - she said I should experience something more joyful. And that’s where everything changed for me.I saw a woman in immense pain, and then suddenly a baby was born. And with it came happiness that completely washed away all the pain from her face. That moment stayed with me. I told myself that this was exactly the feeling I wanted to experience again and again in life. And so, I decided to become a midwife. Since then, it hasn’t let me go.