← Všechny příběhy← Tất cả câu chuyện← All stories
66 Tran Hong VanTrần Hồng VânTran Hong Van
N°66 / 76

Tran Hong VanTrần Hồng VânTran Hong Van

projektová manažerkaquản lý dự ánproject manager
Přečíst medailonekĐọc câu chuyệnRead the story

Pracuju v neziskovce a zároveň studuju na Lékařské fakultě v Brně obor ergoterapie. Je to rehabilitační obor příbuzný fyzioterapii, ale jeho smysl je jiný: neřeší jen rozsah pohybu, ale vrací člověka k soběstačnosti. Aby se uměl najíst, upravit se, obsloužit sám. Pracuju s dětmi, dospělými i seniory a zajímá mě hlavně přesah do každodenního fungování. Zvláštní místo v mé praxi má duševní zdraví. Mám pocit, že je často opomíjené, a ergoterapie ho dokáže citlivě zahrnout do rehabilitace. Na focení jsem měla svého pejska Sally – jsme neoddělitelné duo. Sally je adoptovaná, prošla krutým životem, ale za dva roky spolupráce a trpělivosti se z ní stala má nepostradatelná společnice.

Mình làm việc trong một tổ chức phi lợi nhuận và đồng thời đang theo học ngành hoạt động trị liệu tại Trường Y ở Brno. Đây là một chuyên ngành phục hồi chức năng, có liên quan đến vật lý trị liệu, nhưng mục tiêu lại khác: không chỉ phục hồi khả năng vận động, mà còn giúp người bệnh lấy lại khả năng tự chăm sóc bản thân – như ăn uống, vệ sinh, sinh hoạt hằng ngày. Mình làm việc với trẻ em, người lớn và cả người cao tuổi, và điều mình quan tâm nhất là khả năng áp dụng vào cuộc sống thường nhật. Một lĩnh vực đặc biệt trong thực hành của mình là sức khỏe tâm thần. Mình thấy chủ đề này thường bị xem nhẹ, trong khi hoạt động trị liệu có thể tiếp cận một cách tinh tế và hiệu quả trong quá trình phục hồi. Khi đi chụp ảnh, mình mang theo cô chó Sally – bạn đồng hành không thể tách rời. Sally là chó được nhận nuôi, từng trải qua cuộc sống rất khắc nghiệt, nhưng sau hai năm kiên trì đồng hành và luyện tập, giờ đây đã trở thành người bạn không thể thiếu trong cuộc sống của mình.

I work in a non-profit organization and also study occupational therapy at the Faculty of Medicine in Brno. It’s a rehabilitative field similar to physiotherapy, but with a different focus. It’s not just about the range of motion, but about helping people regain independence. So they can feed themselves, get dressed, and take care of their own needs. I work with children, adults, and seniors, and I’m especially interested in how therapy translates into everyday functioning. Mental health holds a special place in my practice. I feel like it’s often overlooked, but occupational therapy can gently incorporate it into rehabilitation. For the photoshoot, I had my dog Sally with me. We’re an inseparable duo. Sally is adopted and came from a rough background, but after two years of trust and patience, she’s become my indispensable companion.