Little Hanoi, Next Generation — triển lãm ảnh về thế hệ thứ hai người Việt tại Séc
Chân dung thế hệ thứ hai người Việt tại Séc. Triển lãm về bản sắc, nguồn cội và hành trình tìm tiếng nói riêng giữa hai thế giới.
Chúng tôi là ai,
khi chúng tôi là »next«?
Dự án nối tiếp một bộ ảnh từ năm 2008 ghi lại cộng đồng người Việt tại Praha. Mười tám năm sau, thế hệ tiếp theo lên tiếng — những người lớn lên từ nhỏ giữa hai nền văn hoá.
Štěpánka Stein cùng Vendy Mlejnská đã chụp hơn bảy mươi chân dung được dàn dựng. Phần text tiểu sử do Thuy Duong Nguyen Trinh chấp bút.
„Thế hệ thứ hai luôn khó khăn hơn thế hệ thứ nhất. Họ không chọn cuộc đời này — họ sinh ra trong đó, và bây giờ phải tự đối mặt với nó. Họ đối mặt như thế nào, các bạn sẽ thấy trong triển lãm này.“ — Hynek Kmoníček, nguyên Đại sứ Cộng hoà Séc tại Việt Nam
Praha,
18/6 — 11/7/2026
Triển lãm chính được tiếp nối bởi ba sự kiện đồng hành. Để vào triển lãm chính, hãy chọn vé „Triển lãm chính“. Để tham dự chương trình đồng hành, hãy chọn sự kiện cụ thể — vé sự kiện đồng hành thường bao gồm cả vé vào triển lãm chính.
76
hành trình giữa
hai thế giới.
Hãy chọn người bạn muốn biết. Mỗi câu chuyện đều có sẵn bằng ba ngôn ngữ.
Xem tất cả
Từ ý tưởng đầu tiên
đến triển lãm lưu động.
Bộ ảnh gốc ghi lại cộng đồng người Việt tại Praha, được giới thiệu tại phòng triển lãm Mánes. Một tài liệu thầm lặng về thế hệ thứ nhất.
Cuộc họp đầu tiên của đội ngũ thực hiện mới tại trụ sở Trung tâm Séc ở Praha. Chúng tôi cùng nhau bàn ý tưởng cho phần tiếp nối, hoàn thiện concept và tìm tên cho dự án.
Buổi giới thiệu công khai của dự án và lời mời các bạn trẻ người Việt tham gia.
Lần đầu tiên triển lãm được giới thiệu trong khuôn khổ Hanoi Photo Biennale '25 và thu hút sự quan tâm của công chúng cũng như các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp. Triển lãm còn được Chủ tịch Thượng viện Cộng hoà Séc, ông Miloš Vystrčil, đến thăm trong chuyến công du chính thức tại Việt Nam.
Đã diễn raTriển lãm cuối cùng đã đến Praha — đây là điểm dừng quê nhà. Hãy đến và trải nghiệm trực tiếp! Holešovická tržnice, sảnh số 11.
Đang diễn raNhững người
đứng sau dự án.
Sản xuất tại Praha
- Duc Anh Leđiều phối viên chính, Viet Up
- Hoang Long Phanđiều phối viên marketing, DCG
- Bao Nhi Dotruyền thông xã hội, Viet Up
- Barbora Bečicováđiều phối viên sự kiện, Viet Up
- Dana Brabcovágiám đốc, Trung tâm Séc Hà Nội
- Anna Puklováđiều phối viên, Trung tâm Séc Praha
Không có họ,
dự án này không thể tồn tại.
Praha 2026
Triển lãm được hỗ trợ tài chính bởi Quận Praha 7.
Quá trình sản xuất ảnh được thực hiện tại Hà Nội với sự hỗ trợ
Làm sao đến
với chúng tôi.
- Địa chỉ
- Holešovická tržnice (Chợ Holešovice), Sảnh 11Bubenské nábřeží 306/13, Praha 7
- Thời gian và giờ mở cửa
- —
- Phương tiện
- Phương tiện công cộngTàu điện 1, 12, 14, 25, 34 — bến „Holešovická tržnice“. Tuyến đêm 93. Từ metro Vltavská (tuyến C) đi bộ khoảng 6 phút.
- Bằng ô tô
- Có thể đỗ xe trả phí trong khuôn viên.Thêm thông tin tại đây.
- Vé vào cửa
- Triển lãm chính 100 Kč · Chương trình đồng hành 200 KčHọc sinh, sinh viên 16–17 tuổi: 60 Kč / 150 Kč. Trẻ em dưới 15, người cao tuổi 65+, ZTP: miễn phí. Trực tuyến qua GoOut.
- Khả năng tiếp cận
- Không gian triển lãm không có rào cản.
- Vật nuôi
- Không cho phép vật nuôi vào triển lãm.Cảm ơn bạn đã vào triển lãm mà không mang theo vật nuôi.
Câu hỏi
thường gặp.
Triển lãm Little Hanoi, Next Generation diễn ra khi nào và ở đâu tại Praha?
Triển lãm diễn ra từ 18. 6. đến 11. 7. 2026 tại Holešovická tržnice, Sảnh 11 (Bubenské nábřeží 306/13, Praha 7). Mở cửa thứ Hai đến thứ Sáu từ 13:00 đến 20:00, cuối tuần từ 11:00 đến 18:00.
Vé bao nhiêu tiền và mua ở đâu?
Vé được bán trực tuyến qua GoOut. Triển lãm chính: người lớn 100 Kč, học sinh/sinh viên 16–17 tuổi 60 Kč, trẻ em dưới 15 tuổi, người trên 65 tuổi và người có thẻ ZTP miễn phí. Chương trình đồng hành (Meetup, Story Night, vở kịch U Nguyenů): người lớn 200 Kč, học sinh/sinh viên 150 Kč, trẻ em, người cao tuổi và ZTP miễn phí. Vé tham dự sự kiện đồng hành thường đã bao gồm vé vào triển lãm chính.
Làm sao đến Holešovická tržnice xem triển lãm?
Triển lãm diễn ra tại Sảnh 11 của Holešovická tržnice (Bubenské nábřeží 306/13, Praha 7). Phương tiện công cộng: tàu điện 1, 12, 14, 25 và 34 — bến „Holešovická tržnice“. Tuyến đêm 93. Từ metro Vltavská (tuyến C) đi bộ khoảng 6 phút. Đi ô tô: bãi đỗ có phí ngay trong khuôn viên chợ.
Triển lãm và những câu chuyện trực tuyến có sẵn bằng ngôn ngữ nào?
Cả triển lãm và các văn bản đi kèm đều có ba ngôn ngữ: tiếng Séc, tiếng Việt và tiếng Anh. Toàn bộ 76 chân dung và câu chuyện cũng có sẵn trực tuyến tại lhng.cz/pribehy bằng cả ba ngôn ngữ.
Không gian triển lãm có thân thiện với người khuyết tật không?
Có, Sảnh 11 của Holešovická tržnice hoàn toàn không có rào cản và dễ tiếp cận với người có hạn chế đi lại, người dùng xe lăn và xe đẩy em bé.
Tôi có thể mang chó hoặc thú cưng vào triển lãm không?
Không cho phép mang vật nuôi vào triển lãm. Cảm ơn quý khách đã thông cảm — chúng tôi giữ gìn không gian và những bức ảnh được dàn dựng cho tất cả mọi người.
Triển lãm có phù hợp cho trẻ em và gia đình không?
Có, triển lãm phù hợp với mọi lứa tuổi và trẻ em dưới 15 tuổi được vào miễn phí. Đặc biệt thú vị với trẻ lớn và thanh thiếu niên — nhiều nhân vật được chụp chân dung thuộc cùng thế hệ và kể về bản sắc, gia đình và hành trình tìm con đường riêng.
Chương trình đồng hành của triển lãm có gì?
Ngoài triển lãm chính, chúng tôi tổ chức ba sự kiện đồng hành, tất cả từ 18:00 đến 22:00 tại Holešovická tržnice: 19. 6. 2026 Meetup với buổi thảo luận (người dẫn Thuy Duong Trinh, âm nhạc Slávek Pham và Minh Mii), 24. 6. 2026 Story Night với những câu chuyện cá nhân của các nhân vật được chụp chân dung, và 2. 7. 2026 hai vở kịch tương tác — „U Nguyenů“ và „Strejda Nguyen na návštěvě“.
Triển lãm gồm bao nhiêu chân dung và câu chuyện?
Triển lãm trưng bày hơn 70 chân dung được dàn dựng và 76 câu chuyện cá nhân của thế hệ thứ hai người Việt tại Séc. Ảnh do Štěpánka Stein và Vendy Mlejnská thực hiện, phần text tiểu sử do Thuy Duong Nguyen Trinh chấp bút.
Triển lãm Little Hanoi, Next Generation nói về điều gì?
Little Hanoi, Next Generation là một triển lãm ảnh khắc họa thế hệ thứ hai người Việt sống tại Séc — những người trẻ lớn lên giữa hai nền văn hóa. Hơn 70 bức chân dung được dàn dựng đi kèm những câu chuyện cá nhân về bản sắc, nguồn cội, mối quan hệ với cha mẹ và hành trình tìm tiếng nói riêng giữa văn hóa Việt và Séc.
„Next Generation“ trong tên triển lãm có nghĩa là gì?
Dự án nối tiếp loạt ảnh Little Hanoi từ năm 2008, được giới thiệu tại phòng triển lãm Mánes, vốn ghi lại thế hệ thứ nhất của cộng đồng người Việt tại Praha. Mười tám năm sau, đến lượt con cái của họ lên tiếng — thế hệ sinh ra tại Séc hoặc đến đây từ nhỏ. Thế hệ thứ hai không tự chọn lớn lên giữa hai thế giới, mà đã sinh ra trong đó.
Ai tổ chức triển lãm và ai là các tác giả?
Ảnh do Štěpánka Stein và Vendy Mlejnská thực hiện, phần text tiểu sử do Thuy Duong Nguyen Trinh chấp bút. Triển lãm tại Praha do hiệp hội Viet Up tổ chức, phối hợp cùng Trung tâm Séc tại Praha và Hà Nội, podcast Viet Cast và Digital Creative Group. Triển lãm được tổ chức dưới sự bảo trợ của Chủ tịch Thượng viện Quốc hội CH Séc, ngài Miloš Vystrčil, và Đại sứ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tại CH Séc, ngài Dương Hoài Nam. Đối tác chính của dự án là ČSOB.
Triển lãm đã được trưng bày ở đâu trước đây?
Buổi ra mắt diễn ra vào tháng 11 năm 2025 tại Hà Nội trong khuôn khổ Hanoi Photo Biennale '25, được Chủ tịch Thượng viện Cộng hòa Séc Miloš Vystrčil đến thăm trong chuyến thăm chính thức Việt Nam của ông. Sau Hà Nội, triển lãm lần đầu được giới thiệu tại Praha — nơi nhiều câu chuyện trong đó bắt đầu.